注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

笔墨人生

笔墨人生比人的寿命恒久得多……

 
 
 

日志

 
 
关于我

大学教授。喜欢文学和先秦文化,但更喜欢研究社会科学和各种现实社会问题,还喜欢写写字拍拍照片网上聊聊天……! 呵呵 我生活和工作过的地方有:北京、邢台、乌鲁木齐、阿克苏、济南、德州、庆云、太原、杭州…… 我的人生信条是:在任何情况下,都决不迷失了自己…… 自我推荐文章:《书缘琐记:我的“藏书”》。

网易考拉推荐

“扬名立wan”的“wan”到底该写为哪个字?  

2015-11-28 10:16:40|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 

“扬名立wan”的“wan”到底该写为哪个字?

近来读到一批文章,发现“扬名立wan”一词的使用频率颇高。

只是这个“立wan”的“wan”字,有人写为“万”,有人则写为“腕”。那么,这个“wan”到底该写为啥字呢?

从“本字”角度说,将“wan”写成“万”或“腕”字,统统都写错了。其正字呢,应当写为“蔓”——这是个念“màn”(如“蔓延”的“蔓”),又念“mán”(如“蔓菁”的“蔓”),还念“wàn”(如“瓜蔓”的“蔓”)的多音字。“扬名立蔓”的“蔓”字,发“wàn”音。

“扬名立wàn”是啥意思?

2006年2月中国文史出版社出版的《新成语小辞典》收有对该词组(说实在的,“扬名立蔓”只是“切口”——类似于黑话、行话的特殊群体中使用的特殊用语,本不属于通常所说的“成语”之列)的解释,云:

【扬名立万】来自新武侠小说及据此改编的电视剧。“立万”缺少理据和典源,据专家推测,“立万”疑为“立身”之误,因“身”字之俗字及草书(ㄌ)易误认为“万”,习非成是而得以流传(参见《咬文嚼字》2004/2)。意为在某一领域(如武林)传播名声,树立自己的形象(如品节、行为、才力等)。《孝经·开宗明义》:“立身行道,扬名于后世,以显父母,孝之终也。”此其所据。如此理解,符合中国传统道德。“什么切磋技艺、讨教高招,全是一派胡言,表面文章,你实际的目的,是想挫辱盛家威名,骨子里的打算,欲待借此扬名立万,奠定你往后在江湖上的根底”(柳残阳《傲爷刀》,太白文艺出版社1997)“看看我们的邻居韩国,也许我们才能明白中国围棋究竟怎么啦。韩国棋手集体的成熟促使他们在世界赛场扬名立万。”(《大河报》2001/12/28)“比如盖茨赖以扬名立万并最终发家致富的Basic语言,是上世纪60年代达特默斯学院的两位教授创造的。而微软起飞的翅膀DOS,则是从西雅图计算机公司的购买品。”(《中华工商时报》2003/4/15)“上世纪七十年代后,三人更真正成为好莱坞举足轻重的男演员,扬名立万,大红大紫。”(《南方都市报》2004/5/18)

以上引述自《小词典》的解释,实话实说地讲,纯粹是牵强附会的臆度,殊不可信。

在旧社会的行话、隐语、黑话中,“蔓”是姓(有时亦指姓名)的指代,这点无可置疑(如部分省市以“报蔓”为“报姓名”之切口;旧时东北地区胡子亦惯常以“报报蔓”为“报姓名”之隐语。又如部分省市以“打什么蔓”[“蔓”字又作“腕”]为“姓什么”之切口——以上语料见孙一冰主编《隐语行话黑话秘笈释义》,1993年,首都师范大学出版社出版)。不同年龄、不同辈分的人们,即使出自同一血脉,每个人也都会有各不相同、仅属于自己的名字,而他们的共有之姓,却一脉相承、代代延续,就像瓜、豆之属生于同一条蔓上——姓之所以被称为“蔓”,正由此而来。

下面摘列出的例子(皆摘自孙一冰主编《隐语行话黑话秘笈释义》。“()”中的“p××”表示该语料在书中出现的页码,“[]”中的文字为摘者对该语料“理据”所作的分析和简略说明)表明,旧社会流行的行话、隐语、黑话中,“蔓”(有时讹为同音字“腕”、“万”),正是作为表“姓氏”义的切口,被人们所广泛使用(如将没成名、名声没叫响唤作“没响万儿”——此处之“万儿”,乃“蔓儿”之讹变。语料见连阔如撰《江湖丛谈》)。

【白给蔓】姓:宋。部分省市语。(p11)[以“白给”释“送”,再以“送”谐“宋”字之音。“部分省市语”指此“切口”流行范围。下同此。]

【镚子皆蔓】姓:吴。取俗语“镚子皆无”(没有一分钱)中无字的谐音。北方部分省市语。(p23)[用“镚子皆”歇后“无”字,又以“无”谐“吴”字之音。]

【补丁蔓】姓:冯。旧时东北地区胡子用语。(p30)[由“补丁”联想到“缝”,再以“缝”谐“冯”字之音。]

【大江大蔓】姓:海。部分省市语。(p82)[用“大江大”歇后“海”字。]

【灯笼蔓】姓:赵。部分省市语。(p90)[由“灯笼”联想到“照”,再以“照”谐“赵”字之音。]

【顶水蔓】姓:于。部分省市语。(p101)[由“顶水”而上联想到“鱼”,再以“鱼”谐“于”字之音。]

【断子蔓】姓:孙。部分省市语。(p108)[参见下面【断子绝蔓】条。]

【断子绝蔓】姓:孙。部分省市语。(p108)[用“断子绝”歇后“孙”字。]

【二龙戏蔓】姓:朱。旧时东北地区胡子用语。(p115)[用“二龙戏”歇后“珠”字,再以“珠”谐“朱”字之音。]

【高头大蔓】姓:马。部分省市语。(p135)[用“高头大”歇后“马”字。]

【疙瘩腕】姓:纪。部分省市语。(p136)[由“疙瘩”联想到“系(jì)”,再以“系”谐“纪”字之音。按:此处之“腕”同“蔓”。“腕”、“蔓”同音,故“蔓”得以讹变为“腕”。]

【跟头蔓】姓:张。部分省市语。(p138)[用“跟头”歇前“张”字(熟语“张跟头、竖蜻蜓”,见《西游记》等。“张”为动词,与“翻”义略同)。]

【弓长蔓】姓:张。黑龙江语。(p140)[用“弓长”合字为“张”。]

【虎头蔓】姓:王。旧时东北地区胡子用语。(p171)[以“虎头”为“王”字之隐语(老虎额头处有“王”形斑纹)。]

【滑子蔓】姓:尤。亦作“滑子碗”。部分省市语。(p174)[由“滑子”联想到“油”,再以“油”谐“尤”字之音。]

【慌里慌蔓】姓:张。亦作“慌里慌腕”。部分省市语。(p177)[用“慌里慌”歇后“张”字。]

【混水蔓】姓:于。部分省市语。(p182)[用“混水”歇后(摸)“鱼”,再以“鱼”谐“于”字之音。]

【江子蔓】姓:朱。亦作“江子腕”。部分省市语。(p195)[用“江子”指称猪(黑龙江以“江子”为“猪”的隐语),再以“猪”谐“朱”字之音。]

【空中飘蔓】姓:齐。部分省市语。(p225)[由“空中飘”联想到“旗”,再以“旗”谐“齐”字之音。]

【跨下蔓】姓:韩。部分省市语。(p228)[“跨下”使用了“韩信受辱跨下”之典故,指代姓氏“韩”。]

【喇叭蔓】姓:崔。部分省市语。(p234)[由“喇叭”联想到“吹”,再以“吹”谐“崔”字之音。]

【辣子蔓】姓:姜。部分省市语。(p234)[由“辣子”联想到“薑”(今简化字作“姜”),再以“薑”谐“姜”字之音。]

【哩喇歪蔓】姓:谢。借成语哩喇歪斜,取斜字的谐音。也作“哩喇歪腕”。部分省市语。(p244)[由“哩喇歪”歇后“斜”,再以“斜”谐“谢”字之音。]

【两角蔓】姓:姜。也称“两角腕”。多数省市语。(p249)[用“两角”象“姜”字头上的两“点”之形,以表示“姜”字。]

【流水蔓】姓:何。也作“流水腕”。部分省市语。(p254)[由“流水”联想到“河”,再以“河”谐“何”字之音。]

【龙子龙蔓】姓:孙。借成语龙子龙孙为喻,又作龙子龙腕。部分省市语。(p256)[以“龙子龙”歇后“孙”字。]

【盘角蔓】姓:杨。也作“盘角腕”。部分省市语。(p298)[以“盘角”指代“羊”(黑龙江即有以“盘角子”为“山羊”之隐语者),再以“羊”谐“杨”字之音。]

【千斤蔓】姓:陈。也作“千斤腕”。部分省市语。(p319)[由“千金”联想到沉重之“沉”,再以“沉”谐“陈”字之音。]

【千金子】姓:陈。洪门隐语。(p320)[见上面【千金蔓】条。]

【山根蔓】姓:石。旧时东北地区胡子用语。(p354)[由“山根”联想到石头的“石”字,故以“山根”为“石”之隐语。]

【山头蔓】姓:杨。在隐语中羊称为“山头子”,这里借羊的谐音暗喻杨。也作“山头腕”。部分省市语。(p354)[用“山头”指代“羊”,再以“羊”谐“杨”字之音。]

【什么腕】姓什么?亦作什么蔓。部分省市语。(p363)[“腕”(“蔓”)为“姓”之隐语,明矣!]

【甩蔓】(1)通报姓名。(2)互通姓名。部分省市语。亦作“甩腕”。(p375)[“腕”(“蔓”)为“姓”、“姓名”之隐语,明矣!]

【甩个蔓吧】通报个姓名吧。亦作“甩个腕吧”。部分省市语。(p376)[见上面【什么腕(蔓)】、【甩蔓(腕)】条。]

【顺水子】姓:刘。洪门隐语。(p382)[由“顺水”联想到“流”,再以“流”谐“刘”字之音。]

【顺水蔓】(1)姓:刘。亦作“顺水腕”。部分省市语(2)姓:于。旧时东北地区胡子用语。(p382)[(1)参见上面【顺水子】条。(2)由“顺水”联想到水中的“鱼”,再以“鱼”谐“于”字之音。]

【梯子蔓】姓:高。部分省市语。(p397)[由“梯子”联想到(登高的)“高”。]

【西北风蔓】姓:冷。旧时东北地区胡子用语。(p437)[由“西北风”联想到(寒)“冷”。]

【细水长蔓】姓:刘。部分省市语。(p440)[用“细水长”歇后“流”字,再以“流”谐“刘”字之音。]

【响拉腕】说书的能叫座。见《江湖丛谈》。(p447)[词组义由【响了万啦】(见下条)引申而来,其用字“拉、腕”由“了、蔓”讹变而来。]

【响了万啦】艺人出名啦。见《江湖丛谈》。(p448)[“万”乃“蔓”字之讹变。“蔓”本为姓氏之隐语,引申指“名声”。“响了万(腕、蔓)啦”,犹言“名声叫响了”。]

【兄弟宽蔓】姓:严。部分省市语。(p458)[由“宽”反向联想到“严”字。]

【雪花蔓】姓:白。旧时东北地区胡子用语。(p461)[由“雪花”联想到雪的颜色“白”。]

【雪花腕】姓:白。部分地区语。(p461)[见上【雪花蔓】条。]

【云山雾蔓】姓:赵。亦作云山雾腕。部分省市语。(p496)[用“云山雾”歇后“罩”,再以“罩”谐“赵”字之音。]

上面所举诸例皆足以表明,“蔓”乃姓氏(又引申指姓名、声名)之隐语。

下面,我们再来简单地梳理一下蔓、腕、万字作为姓氏之隐语的发展脉络:

蔓,乃姓氏之隐语的本字。取藤蔓秧络延绵不绝、世代承续之意。从“本字”角度推敲,“扬名立wan”的“wan”,实应书写为“蔓”。

因“腕”、“万”,与“蔓”同音,故在切口语中“蔓”字又讹变为“腕”、“万”二字——在表示姓氏这个词意上,三者没有什么区别。

后经引申,“蔓”(包括“腕”、“万”)又有了“姓名”、“名声”等义(“扬名立万”之“立万”,即与“扬名”同义)。

时至如今,表姓氏的“蔓”字,似乎已现出了即将被“腕”字所取代的颓势;而“万”字,则似乎时时刻刻正罩着一股想低调都低不了的、只有大佬身上才会喷礴欲来的那种金光万丈、不可一世的土豪气……

                                                                                               15,11,28

  评论这张
 
阅读(78)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017