注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

笔墨人生

笔墨人生比人的寿命恒久得多……

 
 
 

日志

 
 
关于我

大学教授。喜欢文学和先秦文化,但更喜欢研究社会科学和各种现实社会问题,还喜欢写写字拍拍照片网上聊聊天……! 呵呵 我生活和工作过的地方有:北京、邢台、乌鲁木齐、阿克苏、济南、德州、庆云、太原、杭州…… 我的人生信条是:在任何情况下,都决不迷失了自己…… 自我推荐文章:《书缘琐记:我的“藏书”》。

网易考拉推荐

札记一则:《长笛赋》“庨窌巧老,港洞坑谷”新解  

2011-04-20 10:55:49|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 

马融《长笛赋》:“庨窌巧老,港洞坑谷。”李善注:“庨窌巧老,深空之貌。港洞,相通也。庨,苦交切。窌,郎交切。巧老,依字。港,胡贡切。”

按:李善云“庨窌巧老,深空之貌”,是也。上古有“kēlào”一词,表示孔穴、窟窿义(该词在历代文献中皆可寻到,至今也还仍保存在各地方言中),引申指虚空。庨窌、巧老,所记录者,即该“k-l-”系联绵词“kēlào”也。二者音近(庨巧:晓溪旁纽,幽部叠韵;窌老:来纽双声,幽部叠韵)义同,乃同一个词的不同书写符号而已。该词字无定写,唯寄义于声耳,如:

巧老,又作“窐寥”。宋玉《高唐赋》:“俯视崝嶸,窐寥窈冥。”李善注:“窐寥,空深貌。”窐、巧音近(二者见溪旁纽,支幽旁转),窐寥,亦巧老也。

字又作“窑寥”。《集韵》:窑,丘交切,音敲,“窑寥,空寂也。”窑、巧音近,二者韵母宵幽旁转,声母窑为喻纽、巧为溪纽,但据曾运乾《喻母古读考》“喻(甲)归定,喻(乙)归匣”说,窑古音应为匣纽,匣溪旁纽,故窑寥、巧老,音近义同,亦同一个词的不同书写符号而已。

《长笛赋》中,“庨窌巧老,港洞坑谷”承上描写山谷貌,“庨窌巧老”既为同义联绵词,则“港洞坑谷”亦应为同义联绵词。

那么,港洞、坑谷又是什么意思呢?

港洞之“港”,音“胡贡”切,读如“鸿”。港洞,即鸿洞,亦即混沌、浑沦也。义为混沌虚空貌(《淮南子·精神训》:“古未有天地之时,惟像无形,窈窈冥冥,芒芠漠閔,澒濛鸿洞,莫知其门。”高诱注:“皆无形之象”)。字又作洪洞(《太平御览》卷371引沈约《俗说》:“有人指周伯仁腹曰:‘此中何有?’答曰:‘此中洪洞,容卿等数百人’”)、鸿絧(扬雄《羽猎赋》:“徽车轻武,鸿絧緁猎”)、洪同等;引申有相融、相通义(《文子·道原》:“禀受万物而无所先后,无私无公,与天地洪同,是谓至德”),李善将王褒《洞箫赋》之“鸿洞”、扬雄《羽猎赋》之“鸿絧”、《长笛赋》之“港洞”注为“相连貌”、“相通貌”,即用此义。从上下文意看,《长笛赋》之“港洞”,应与“庨窌、巧老”相同,义为虚空。

“庨窌巧老,港洞坑谷”之庨窌、巧老、港洞都是联绵词,“坑谷”,自然也必定是联绵词无疑了。

坑谷之“谷”,读为“lù”(《广韵》、《集韵》、《韵会》“谷”字皆有异读音作“卢谷”切,音“鹿”。《史记·匈奴列传》:“置左右谷蠡王。”注:“谷蠡,音鹿离”)。是“坑谷”之古音,与“廓落”近(坑廓:溪纽双声,阳铎旁对转;谷落:来纽双声,屋铎旁纽),“坑谷”,实即“廓落”也。廓落,虚空貌(《文选·九辩》:“廓落兮羈旅而无友生,惆悵兮而私自怜。”吕延济注:“廓落,空寂也。”宋濂《同虚山房记》:“元黄之间所贵者虚,廓落无象,空洞无偶”)。所以,“坑谷”也是虚空的意思。

小结如下:

构成《长笛赋》“庨窌巧老,港洞坑谷”这二个短句的八个字,乃四个同义联绵词,其义皆为空虚貌(文章形式大于内容,叠加同义词连篇累牍不厌其烦,正是汉大赋最突出的特点之一)。

庨窌,巧老:二者乃同一“k-l-”系联绵词的不同书写形式,其义如李善注,“深空之貌也”。

港洞:即鸿洞、洪洞,“k-l-”系联绵词(鸿洞源自混沌、浑敦,混沌、浑敦源自浑沦,其源头同样是表示孔穴、窟窿义的联绵词“kēlào”),其义亦为虚空貌。李善注虽知“港洞”即联绵词“鸿洞”,但却以引申义将“港洞”训为“相通”,与《长笛赋》文本义有不逮。可谓一小失误。

坑谷:谷,“卢谷”切,“坑谷”即“廓落”,“k-l-”系联绵词,其义亦为虚空貌。李善既未对“坑谷”二字加注,又未提及“谷”字“卢谷”切之异读音,显然未曾识破“坑谷”的联绵词身分。可谓一大失误。

  评论这张
 
阅读(227)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017