注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

笔墨人生

笔墨人生比人的寿命恒久得多……

 
 
 

日志

 
 
关于我

大学教授。喜欢文学和先秦文化,但更喜欢研究社会科学和各种现实社会问题,还喜欢写写字拍拍照片网上聊聊天……! 呵呵 我生活和工作过的地方有:北京、邢台、乌鲁木齐、阿克苏、济南、德州、庆云、太原、杭州…… 我的人生信条是:在任何情况下,都决不迷失了自己…… 自我推荐文章:《书缘琐记:我的“藏书”》。

网易考拉推荐

庆云方言拾零(4则)  

2010-07-25 12:47:55|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 

来qie:庆云方言,表示“来客”。“qie”乃“客”之方音。

客,古音声在溪纽,与“见”、“群”等牙音为发音部位相近的“旁纽”关系,故形声字的声符与它标音的形声字对照,其声母“g-”、“k-”、“h-”、“j-”、“q-”、“x-”的对应,最为惯空见惯。如“雚”(g-)作为声符,可组成形声字“灌”(g-)、“獾”(h-)、“勸/劝”(q-)等,“加”(j-)作为声符,可组成形声字“架”(j-)、“咖”(k-)、“茄”(q-)等。此外,今各地汉语方言中,声母“k-”、“q-”对应之例多有,如贵阳方言“去”发“kei”音,东阳方言“去”发“ke”音等等。

所以,庆云方言“来qie”之“qie”,正字为“客”无疑。

 

ge针:庆云方言,指酸枣刺。“ge”乃“棘”之方音。

棘,酸枣,《说文》:棘,“小枣丛生者。从并朿。”《詩詁》:“棘如棗而多刺,木堅,色赤,叢生,人多以爲藩。”枣树和酸枣树皆多刺,枣树长得高,而酸枣属灌木,长不高,故枣(繁体为“棗”)字为“朿”(即刺之初文)上下重叠;而棘字为“朿”左古并列。

“ge针”常被人误写为“葛针”,其实,“棘”之所以发“葛”音,是因为二者古音相近(见母双声,职月通转)。“革”字,至今在字典上仍保留了“ge”(革命)、“ji”(病革)两个音项。可见,“棘”发“ge”音,是古音之孑遗。

所以,庆云方言“ge针”之“ge”,正字为“棘”无疑。

 

妯娌:庆云方言,兄媳弟媳称“妯娌”。该词为北方方言所普遍共有,。

妯娌乃联绵词,其女旁为后来所加,初字无定写。《方言》卷12:“筑娌”,郭璞注:“今关西兄弟妇相呼为筑娌。”

妯娌,应是源自以“t-l-”(t是类别标志,表示古音中端透定照禅等舌音诸纽)为语音形式的一个联绵词族,该词族所辖词皆与“既有所断又有所续”之义相关联。如:

○滴溜:①水滴不绝貌。蒋捷《永遇乐·绿荫》:“梅檐滴溜,风来吹断,放得斜阳一缕。”②悬、吊。杨梓《霍光鬼谏》第二折:“老性命滴溜在眼前。”③宛转悠扬。袁宏道《春江引》:“百舌欲止复冲人,一声滴溜芳径里。”以上三个义项皆与“既有所断又有所续”之义有所关联。

○都鲁:表示串、团之义。凡属于“一都鲁”,则意味着它的各个部分既相对独立又相互联系组成一个共同体。

○溜丢:“t-l-”的倒言形式,义为筋筋吊吊、欲断又连的样子。《西游记》中便有“破烂溜丢一口钟”之语。

○了吊:“t-l-”的倒言形式,指门户搭扣,既可搭连又可断开。“门了吊”一词,至今仍在庆云方言中使用。

同上,兄弟们的媳妇相呼为筑娌/妯娌,其义亦与“既有所断又有所续”之义相关。

 

Kelao:庆云方言,言为“空”、“孔”。如,称鞋子中空部分为“鞋圪落”。

Kelao,源自以“k-l-”(k是类别标志,表示古音中见溪群等牙音诸纽)为母音的一个联绵词族,该词族所辖词皆与“虚、空”义有关联。如:

○窟窿:洞,孔。《老残游记》第一回:“浑身溃烂,每年总要溃几个窟窿,今年治好这个,明年别处又溃几个窟窿。”

○廓落:空阔貌。 陈陶《蒲门戍观海作》诗:“廓落溟涨晓, 蒲门鬱苍苍。” 虚无貌。 宋濂《同虚山房记》:“元黄之閒所贵者虚,廓落无象,空洞无偶。”

○??(前字上宀下康,后字上宀下康):《玉篇》:“虛也,空也。”《司馬相如·長門賦》:“委參差以??。”

又,庆云方言称“架子猪”(指骨骼已长成但尚未长肉的猪)为“克郎”,其义亦来自于“(但有)空(架子)”,与“廓落”等属于同一个词族的联绵词。

  评论这张
 
阅读(256)| 评论(6)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017